| 1 |
Лебедзь-шыпун / Cygnus olor
|
171
|
| 2 |
Лебедзь малы / Cygnus columbianus
|
65
|
| 3 |
Лебедзь-клікун / Cygnus cygnus
|
137
|
| 4 |
Гусь-гуменніца / Anser fabalis
|
119
|
| 5 |
Гусь белалобая / Anser albifrons
|
123
|
| 6 |
Гусь-піскулька / Anser erythropus
|
19
|
| 7 |
Гусь горная / Anser indicus
|
8
|
| 8 |
Гусь шэрая / Anser anser
|
125
|
| 9 |
Казарка канадская / Branta canadensis
|
38
|
| 10 |
Казарка белашчокая / Branta leucopsis
|
65
|
| 11 |
Казарка чорная / Branta bernicla
|
21
|
| 12 |
Казарка чырвонаваллёвая / Branta ruficollis
|
32
|
| 13 |
Качка-огар / Tadorna ferruginea
|
48
|
| 14 |
Качка пярэстая / Tadorna tadorna
|
56
|
| 15 |
Качка-мандарынка / Aix galericulata
|
62
|
| 16 |
Качка-свіцьва / Anas penelope
|
134
|
| 17 |
Качка-неразня / Anas strepera
|
121
|
| 18 |
Качка-цыранка / Anas crecca
|
128
|
| 19 |
Качка-крыжанка / Anas platyrhynchos
|
167
|
| 20 |
Качка-шылахвостка / Anas acuta
|
118
|
| 21 |
Качка-чырка / Anas querquedula
|
130
|
| 22 |
Качка-лапаноска / Anas clypeata
|
123
|
| 23 |
Нырок чырвананосы / Netta rufina
|
54
|
| 24 |
Нырок-сівак / Aythya ferina
|
132
|
| 25 |
Нырок белавокі / Aythya nyroca
|
48
|
| 26 |
Нырок чубаты / Aythya fuligula
|
139
|
| 27 |
Нырок-плёсаўка / Aythya marila
|
88
|
| 28 |
Гага звычайная / Somateria mollissima
|
31
|
| 29 |
Нырок-маранка / Clangula hyemalis
|
75
|
| 30 |
Нырок-сіньга / Melanitta nigra
|
68
|
| 31 |
Нырок-свірок / Melanitta fusca
|
82
|
| 32 |
Гогаль звычайны / Bucephala clangula
|
140
|
| 33 |
Савук-луток / Mergus albellus
|
106
|
| 34 |
Савук даўганосы / Mergus serrator
|
72
|
| 35 |
Савук вялікі / Mergus merganser
|
119
|
| 36 |
Арабок / Bonasa bonasia
|
103
|
| 37 |
Пардва / Lagopus lagopus
|
9
|
| 38 |
Цецярук / Tetrao tetrix
|
97
|
| 39 |
Глушэц / Tetrao urogallus
|
81
|
| 40 |
Курапатка шэрая / Perdix perdix
|
145
|
| 41 |
Перапёлка / Coturnix coturnix
|
92
|
| 42 |
Бажан / Phasianus colchicus
|
75
|
| 43 |
Гагач чырвонаваллёвы / Gavia stellata
|
81
|
| 44 |
Гагач чорнаваллёвы / Gavia arctica
|
107
|
| 45 |
Коўра малая / Tachybaptus ruficollis
|
107
|
| 46 |
Коўра вялікая / Podiceps cristatus
|
151
|
| 47 |
Коўра шэрашчокая / Podiceps grisegena
|
91
|
| 48 |
Коўра чырванашыйная / Podiceps auritus
|
57
|
| 49 |
Коўра чарнашыйная / Podiceps nigricollis
|
100
|
| 50 |
Баклан вялікі / Phalacrocorax carbo
|
143
|
| 51 |
Баклан малы / Phalacrocorax pygmeus
|
5
|
| 52 |
Пелікан кучаравы / Pelecanus crispus
|
11
|
| 53 |
Пелікан ружовы / Pelecanus onocrotalus
|
20
|
| 54 |
Чапля-бугай / Botaurus stellaris
|
105
|
| 55 |
Чапля-лазянік / Ixobrychus minutus
|
85
|
| 56 |
Чапля-кваква / Nycticorax nycticorax
|
42
|
| 57 |
Чапля вялікая белая / Casmerodius albus
|
159
|
| 58 |
Чапля жоўтая / Ardeola ralloides
|
3
|
| 59 |
Чапля егіпецкая / Bubulcus ibis
|
2
|
| 60 |
Чапля малая белая / Egretta garzetta
|
66
|
| 61 |
Чапля шэрая / Ardea cinerea
|
160
|
| 62 |
Чапля чырвоная / Ardea purpurea
|
38
|
| 63 |
Чорны бусел / Ciconia nigra
|
133
|
| 64 |
Бусел белы / Ciconia ciconia
|
169
|
| 65 |
Каравайка / Plegadis falcinellus
|
4
|
| 66 |
Колпіца / Platalea leucorodia
|
27
|
| 67 |
Фламінга звычайны / Phoenicopterus roseus
|
2
|
| 68 |
Асаед звычайны / Pernis apivorus
|
98
|
| 69 |
Каршун чорны / Milvus migrans
|
104
|
| 70 |
Каршун чырвоны / Milvus milvus
|
51
|
| 71 |
Арлан-белахвост / Haliaeetus albicilla
|
133
|
| 72 |
Сіп белагаловы / Gyps fulvus
|
17
|
| 73 |
Грыф чорны / Aegypius monachus
|
2
|
| 74 |
Арол-вужаед / Circaetus gallicus
|
82
|
| 75 |
Лунь балотны / Circus aeruginosus
|
147
|
| 76 |
Лунь палявы / Circus cyaneus
|
110
|
| 77 |
Лунь стэпавы / Circus macrourus
|
41
|
| 78 |
Лунь поплаўны / Circus pygargus
|
122
|
| 79 |
Шуляк-галубятнік / Accipiter gentilis
|
129
|
| 80 |
Шуляк-карагольчык / Accipiter nisus
|
139
|
| 81 |
Канюх-мышалоў / Buteo buteo
|
151
|
| 82 |
Канюх-курганнік / Buteo rufinus
|
36
|
| 83 |
Канюх касматаногі / Buteo lagopus
|
128
|
| 84 |
Малы арлец / Aquila pomarina
|
116
|
| 85 |
Вялікі арлец / Aquila clanga
|
81
|
| 86 |
Арол стэпавы / Aquila nipalensis
|
3
|
| 87 |
Арол-магільнік / Aquila heliaca
|
6
|
| 88 |
Арол-маркут / Aquila chrysaetos
|
44
|
| 89 |
Арол-карлік / Aquila pennata
|
19
|
| 90 |
Скапа / Pandion haliaetus
|
108
|
| 91 |
Сокал-пустальга / Falco tinnunculus
|
146
|
| 92 |
Сокал-шулёнак / Falco vespertinus
|
78
|
| 93 |
Сокал-дрымлюк / Falco columbarius
|
71
|
| 94 |
Сокал-кабец / Falco subbuteo
|
102
|
| 95 |
Сокал-балабан / Falco cherrug
|
6
|
| 96 |
Сокал-падарожнік / Falco peregrinus
|
68
|
| 97 |
Сокал-падарожнік / Falco peregrinus
|
68
|
| 98 |
Пагоніч звычайны / Porzana porzana
|
82
|
| 99 |
Пагоніч малы / Porzana parva
|
62
|
| 100 |
Пагоніч-крошка / Porzana pusilla
|
17
|
| 101 |
Драч / Crex crex
|
114
|
| 102 |
Чаротніца / Gallinula chloropus
|
123
|
| 103 |
Лыска / Fulica atra
|
157
|
| 104 |
Журавель шэры / Grus grus
|
148
|
| 105 |
Стрэпет / Tetrax tetrax
|
1
|
| 106 |
Крывок / Haematopus ostralegus
|
107
|
| 107 |
Хадулачнік / Himantopus himantopus
|
76
|
| 108 |
Шыладзюбка / Recurvirostra avosetta
|
46
|
| 109 |
Палянік / Burhinus oedicnemus
|
1
|
| 110 |
Ціркушка стэпавая / Glareola nordmanni
|
4
|
| 111 |
Зуёк малы / Charadrius dubius
|
130
|
| 112 |
Зуёк вялікі / Charadrius hiaticula
|
107
|
| 113 |
Хрустан / Charadrius morinellus
|
9
|
| 114 |
Сеўка залацістая / Pluvialis apricaria
|
93
|
| 115 |
Сявец / Pluvialis squatarola
|
67
|
| 116 |
Крэчатка / Vanellus gregarius
|
1
|
| 117 |
Кнігаўка / Vanellus vanellus
|
154
|
| 118 |
Пясочнік ісландскі / Calidris canutus
|
44
|
| 119 |
Пясчанка / Calidris alba
|
64
|
| 120 |
Кіркун малы / Calidris minuta
|
91
|
| 121 |
Пясочнік белахвосты / Calidris temminckii
|
72
|
| 122 |
Чырвонаваллёвік / Calidris ferruginea
|
74
|
| 123 |
Кіркун вялікі / Calidris alpina
|
104
|
| 124 |
Кулік-гразевік / Limicola falcinellus
|
64
|
| 125 |
Баталён / Philomachus pugnax
|
130
|
| 126 |
Стучок / Lymnocryptes minimus
|
58
|
| 127 |
Бакас / Gallinago gallinago
|
130
|
| 128 |
Дубальт / Gallinago media
|
87
|
| 129 |
Слонка / Scolopax rusticola
|
101
|
| 130 |
Грыцук вялікі / Limosa limosa
|
123
|
| 131 |
Грыцук малы / Limosa lapponica
|
43
|
| 132 |
Кулён сярэдні / Numenius phaeopus
|
60
|
| 133 |
Кулён вялікі / Numenius arquata
|
91
|
| 134 |
Кулік-шчогаль / Tringa erythropus
|
91
|
| 135 |
Кулік-случок / Tringa totanus
|
129
|
| 136 |
Кулік-селянец / Tringa nebularia
|
106
|
| 137 |
Кулік-паручайнік / Tringa stagnatilis
|
61
|
| 138 |
Кулік-чарняк / Tringa ochropus
|
123
|
| 139 |
Кулік-цякун / Tringa glareola
|
128
|
| 140 |
Кулік-перавозчык / Actitis hypoleucos
|
129
|
| 141 |
Кулік-марадунка / Xenus cinereus
|
76
|
| 142 |
Каменешарка / Arenaria interpres
|
62
|
| 143 |
Плывунчык кругланосы / Phalaropus lobatus
|
65
|
| 144 |
Плывунчык пласканосы / Phalaropus fulicarius
|
29
|
| 145 |
Паморнік караткахвосты / Stercorarius parasiticus
|
21
|
| 146 |
Паморнік сярэдні / Stercorarius pomarinus
|
2
|
| 147 |
Паморнік даўгахвосты / Stercorarius longicaudus
|
3
|
| 148 |
Чайка-бургамістр / Larus hyperboreus
|
15
|
| 149 |
Рагатун чорнагаловы / Larus ichthyaetus
|
32
|
| 150 |
Чайка чорнагаловая / Larus melanocephalus
|
48
|
| 151 |
Чайка малая / Hydrocolaeus minutus
|
94
|
| 152 |
Чайка-рыбачка / Chroicocephalus ridibundus
|
159
|
| 153 |
Чайка танкадзюбая / Chroicocephalus genei
|
5
|
| 154 |
Чайка шызая / Larus canus
|
135
|
| 155 |
Чайка-чарнакрылка / Larus fuscus
|
107
|
| 156 |
Чайка-клыгун / Larus argentatus
|
137
|
| 157 |
Чайка жоўтаногая / Larus michahellis
|
12
|
| 158 |
Чайка-рагатуха / Larus cachinnans
|
130
|
| 159 |
Чайка камчацкая / Larus schistisagus
|
7
|
| 160 |
Чайка марская / Larus marinus
|
51
|
| 161 |
Чайка трохпалая / Rissa tridactyla
|
34
|
| 162 |
Крычка пярэстаносая / Sterna sandvicensis
|
2
|
| 163 |
Крычка чайканосая / Gelochelidon nilotica
|
7
|
| 164 |
Крычка-чэграва / Hydroprogne caspia
|
67
|
| 165 |
Крычка рачная / Sterna hirundo
|
147
|
| 166 |
Крычка малая / Sternula albifrons
|
95
|
| 167 |
Рыбачка белашчокая / Chlidonias hybrida
|
98
|
| 168 |
Рыбачка чорная / Chlidonias niger
|
118
|
| 169 |
Рыбачка белакрылая / Chlidonias leucopterus
|
101
|
| 170 |
Голуб шызы / Columba livia forma urbana
|
169
|
| 171 |
Голуб-клінтух / Columba oenas
|
107
|
| 172 |
Голуб вялікі / Columba palumbus
|
163
|
| 173 |
Туркаўка кольчатая / Streptopelia decaocto
|
139
|
| 174 |
Туркаўка звычайная / Streptopelia turtur
|
112
|
| 175 |
Зязюля звычайная / Cuculus canorus
|
138
|
| 176 |
Сіпуха / Tyto alba
|
39
|
| 177 |
Пугач / Bubo bubo
|
68
|
| 178 |
Соўка-сплюшка / Otus scops
|
18
|
| 179 |
Сава белая / Bubo scandiaca
|
4
|
| 180 |
Сычык вераб’іны / Glaucidium passerinum
|
106
|
| 181 |
Сава-бярозаўка / Surnia ulula
|
16
|
| 182 |
Сыч-сіпель / Athene noctua
|
95
|
| 183 |
Кугакаўка шэрая / Strix aluco
|
103
|
| 184 |
Кугакаўка даўгахвостая / Strix uralensis
|
68
|
| 185 |
Кугакаўка барадатая / Strix nebulosa
|
86
|
| 186 |
Сава вушатая / Asio otus
|
122
|
| 187 |
Сава балотная / Asio flammeus
|
77
|
| 188 |
Сыч касматаногі / Aegolius funereus
|
69
|
| 189 |
Ляляк звычайны / Caprimulgus europaeus
|
99
|
| 190 |
Свіргуль чорны / Apus apus
|
152
|
| 191 |
Свіргуль белабрухі / Apus melba
|
12
|
| 192 |
Звычайны зімародак / Alcedo atthis
|
139
|
| 193 |
Шчурка-пчалаедка / Merops apiaster
|
98
|
| 194 |
Сіваграк сіні / Coracias garrulus
|
35
|
| 195 |
Удод / Upupa epops
|
129
|
| 196 |
Круцігалоўка / Junx torquilla
|
123
|
| 197 |
Жаўна сівая / Picus canus
|
118
|
| 198 |
Жаўна зялёная / Picus viridis
|
86
|
| 199 |
Жаўна чорная / Dryocopus martius
|
135
|
| 200 |
Дзяцел вялікі / Dendrocopos major
|
160
|
| 201 |
Дзяцел сірыйскі / Dendrocopos syriacus
|
110
|
| 202 |
Дзяцел сярэдні / Dendrocopos medius
|
124
|
| 203 |
Дзяцел беласпінны / Dendrocopos leucotos
|
116
|
| 204 |
Дзяцел малы / Dendrocopos minor
|
137
|
| 205 |
Дзяцел жоўтагаловы / Picoides tridactylus
|
73
|
| 206 |
Жаўрук-смяцюх / Galerida cristata
|
122
|
| 207 |
Жаўрук баравы / Lullula arborea
|
101
|
| 208 |
Жаўрук палявы / Alauda arvensis
|
147
|
| 209 |
Жаўрук рагаты / Eremophila alpestris
|
87
|
| 210 |
Ластаўка-зямлянка / Riparia riparia
|
142
|
| 211 |
Ластаўка вясковая / Hirundo rustica
|
160
|
| 212 |
Ластаўка гарадская / Delichon urbicum
|
148
|
| 213 |
Свірстун палявы / Anthus campestris
|
81
|
| 214 |
Свірстун лясны / Anthus trivialis
|
121
|
| 215 |
Свірстун лугавы / Anthus pratensis
|
104
|
| 216 |
Свірстун чырвонаваллёвы / Anthus cervinus
|
45
|
| 217 |
Свірстун горны / Anthus spinoletta
|
7
|
| 218 |
Пліска жоўтая / Motacilla flava
|
154
|
| 219 |
Пліска горная / Motacilla cinerea
|
32
|
| 220 |
Пліска жоўтагаловая / Motacilla citreola
|
105
|
| 221 |
Пліска белая / Motacilla alba
|
163
|
| 222 |
Амялушка / Bombycilla garrulus
|
143
|
| 223 |
Аляпка / Cinclus cinclus
|
36
|
| 224 |
Крапіўнік / Troglodytes troglodytes
|
142
|
| 225 |
Завірушка лясная / Prunella modularis
|
99
|
| 226 |
Завірушка сібірская / Prunella montanella
|
8
|
| 227 |
Малінаўка / Erithacus rubecula
|
155
|
| 228 |
Салавей усходні / Luscinia luscinia
|
151
|
| 229 |
Кралька / Luscinia svecica
|
118
|
| 230 |
Рудахвостка-чарнушка / Phoenicurus ochruros
|
151
|
| 231 |
Рудахвостка звычайная / Phoenicurus phoenicurus
|
142
|
| 232 |
Ерчык лугавы / Saxicola rubetra
|
137
|
| 233 |
Ерчык чорнагаловы / Saxicola torquatus
|
73
|
| 234 |
Падкаменка палявая / Oenanthe oenanthe
|
125
|
| 235 |
Дрозд чорны / Turdus merula
|
166
|
| 236 |
Дрозд-піскун / Turdus pilaris
|
162
|
| 237 |
Дрозд-спявун / Turdus philomelos
|
150
|
| 238 |
Дрозд белабровы / Turdus iliacus
|
107
|
| 239 |
Дрозд шэры / Turdus viscivorus
|
116
|
| 240 |
Цвыркун звычайны / Locustella naevia
|
89
|
| 241 |
Цвыркун рачны / Locustella fluviatilis
|
96
|
| 242 |
Цвыркун салаўіны / Locustella luscinioides
|
94
|
| 243 |
Чаротаўка вяртлявая / Acrocephalus paludicola
|
82
|
| 244 |
Чаротаўка звычайная / Acrocephalus schoenobaenus
|
129
|
| 245 |
Чаротаўка балотная / Acrocephalus palustris
|
116
|
| 246 |
Чаротаўка садовая / Acrocephalus dumetorum
|
74
|
| 247 |
Чаротаўка трысняговая / Acrocephalus scirpaceus
|
110
|
| 248 |
Чаротаўка драздовая / Acrocephalus arundinaceus
|
128
|
| 249 |
Перасмешка зялёная / Hippolais icterina
|
108
|
| 250 |
Мармытуля паўночная / Hippolais caligata
|
36
|
| 251 |
Леска-перасмешка / Sylvia nisoria
|
88
|
| 252 |
Леска-завірушка / Sylvia curruca
|
121
|
| 253 |
Леска шэрая / Sylvia communis
|
132
|
| 254 |
Леска садовая / Sylvia borin
|
110
|
| 255 |
Леска-чорнагалоўка / Sylvia atricapilla
|
133
|
| 256 |
Пячураўка зялёная / Phylloscopus trochiloides
|
70
|
| 257 |
Пячураўка-трашчолка / Phylloscopus sibilatrix
|
134
|
| 258 |
Пячураўка-ценькаўка / Phylloscopus collybita
|
145
|
| 259 |
Пячураўка-зарнічка / Phylloscopus inornatus
|
19
|
| 260 |
Пячураўка-будаўнічок / Phylloscopus trochilus
|
129
|
| 261 |
Каралёк жоўтагаловы / Regulus regulus
|
140
|
| 262 |
Каралёк чырвонагаловы / Regulus ignicapilla
|
80
|
| 263 |
Валасяніца шэрая / Muscicapa striata
|
133
|
| 264 |
Валасяніца малая / Ficedula parva
|
82
|
| 265 |
Валасяніца-белашыйка / Ficedula albicollis
|
88
|
| 266 |
Валасяніца пярэстая / Ficedula hypoleuca
|
129
|
| 267 |
Сініца вусатая / Panurus biarmicus
|
89
|
| 268 |
Сініца-апалонік / Aegithalos caudatus
|
140
|
| 269 |
Сініца сівая / Poecile palustris
|
133
|
| 270 |
Сініца бурагаловая / Poecile montanus
|
139
|
| 271 |
Сініца-маскоўка / Periparus ater
|
135
|
| 272 |
Сініца чубатая / Lophophanes cristatus
|
134
|
| 273 |
Сініца вялікая / Parus major
|
172
|
| 274 |
Сініца сіняя / Cyanistes caeruleus
|
166
|
| 275 |
Сініца белая / Cyanistes cyanus
|
91
|
| 276 |
Папаўзень звычайны / Sitta europaea
|
160
|
| 277 |
Паўзунок звычайны / Certhia familiaris
|
154
|
| 278 |
Паўзунок караткапальцы / Certhia brachydactyla
|
12
|
| 279 |
Рэмез звычайны / Remiz pendulinus
|
124
|
| 280 |
Авяльга / Oriolus oriolus
|
125
|
| 281 |
Грычун малы / Lanius collurio
|
141
|
| 282 |
Грычун чарналобы / Lanius minor
|
38
|
| 283 |
Грычун вялікі / Lanius excubitor
|
132
|
| 284 |
Сойка / Garrulus glandarius
|
165
|
| 285 |
Сарока / Pica pica
|
170
|
| 286 |
Арэхаўка / Nucifraga caryocatactes
|
97
|
| 287 |
Каўка / Corvus monedula
|
171
|
| 288 |
Грак / Corvus frugilegus
|
169
|
| 289 |
Варона шэрая / Corvus corone
|
171
|
| 290 |
Крумкач / Corvus corax
|
164
|
| 291 |
Шпак звычайны / Sturnus vulgaris
|
166
|
| 292 |
Верабей дамавы / Passer domesticus
|
170
|
| 293 |
Верабей палявы / Passer montanus
|
167
|
| 294 |
Сняжурка / Plectrophenax nivalis
|
88
|
| 295 |
Берасцянка / Fringilla coelebs
|
161
|
| 296 |
Юрок звычайны / Fringilla montifringilla
|
107
|
| 297 |
Уюрок еўрапейскі / Serinus serinus
|
123
|
| 298 |
Зелянушка звычайная / Carduelis chloris
|
162
|
| 299 |
Шчыгел чорнагаловы / Carduelis carduelis
|
155
|
| 300 |
Чыж / Carduelis spinus
|
144
|
| 301 |
Канаплянка / Carduelis cannabina
|
140
|
| 302 |
Чачотка горная / Carduelis flavirostris
|
46
|
| 303 |
Чачотка звычайная / Carduelis flammea
|
124
|
| 304 |
Чачотка попельная / Carduelis hornemanni
|
41
|
| 305 |
Крыжадзюб-яловік / Loxia curvirostra
|
99
|
| 306 |
Крыжадзюб белакрылы / Loxia leucoptera
|
31
|
| 307 |
Крыжадзюб сасновы / Loxia pytyopsittacus
|
22
|
| 308 |
Чаромашнік звычайны / Carpodacus erythrinus
|
118
|
| 309 |
Гіль звычайны / Pyrrhula pyrrhula
|
162
|
| 310 |
Шчурок / Pinicola enucleator
|
2
|
| 311 |
Таўстадзюб звычайны / Coccothraustes coccothraustes
|
144
|
| 312 |
Падарожнік снежны / Calcarius lapponicus
|
37
|
| 313 |
Стрынатка звычайная / Emberiza citrinella
|
153
|
| 314 |
Стрынатка садовая / Emberiza hortulana
|
58
|
| 315 |
Стрынатка-чаротаўка / Emberiza schoeniclus
|
144
|
| 316 |
Стрынатка гуменная / Emberiza calandra
|
89
|
| 317 |
Караткадзюбая гуменніца / Anser brachyrchynchus
|
7
|
| 318 |
Стрынатка-крошка / Emberiza pusilla
|
5
|
| 319 |
Ерчык сібірскі чорнагаловы / Saxicola maurus
|
1
|
| 320 |
Чайка палярная / Larus glaucoides
|
10
|
| 321 |
Стрынатка-рэмез / Emberiza rustica
|
14
|
| 322 |
Бурая пячураўка / Phylloscopus fuscatus
|
4
|
| 323 |
Шэры жаўрук / Calandrella rufescens
|
2
|
| 324 |
Нільская гусь / Alopochen aegyptiacus
|
15
|
| 325 |
Арлан-даўгахвост / Haliaeetus leucoryphus
|
32
|
| 326 |
Сіняхвостка / Tarsiger cyanurus
|
11
|
| 327 |
Таўстадзюбая пячураўка / Phylloscopus schwarzi
|
5
|
| 328 |
Дэлавэрская чайка / Larus delawarensis
|
11
|
| 329 |
Алтайская пячураўка / Phylloscopus humei
|
21
|
Сообщить об опечатке
Текст, который будет отправлен нашим редакторам: